经常会发生这样的情况，即某些以特殊方式为一项事业做出贡献的个人并没有得到他们应得的关注。造成这种情况的主要原因在于他们避免自我推销的本性。多格里文学也是如此。在这种情况下，第一个想到的名字是 Shivnath。除了多格里的文学圈，他以其学术和开创性的开创性作品而闻名，他在公众中几乎不为人所知。很多人并不知道，他的作品在将多格里语引入国内和国际并使其成为一种充满活力和快速发展的现代印度语言方面发挥了关键作用。
Shivnath 于 1925 年 2 月 18 日出生在一个出身寒微的家庭，他的父亲是一个小寺庙的 Pujari。不过，他天资聪颖，学业出类拔萃。他从查谟的 Shri Ranbir 高中毕业，获得全校第一名。这所学校是拉合尔旁遮普（独立）大学的一部分。作为查谟威尔士亲王学院（现为 GGM 科学学院）的学生，他也从旁遮普大学毕业（荣誉），他在整个 J&K 州获得了第一名。他通过在著名的拉合尔政府学院的第一系攻读英语硕士学位来完成学业。后来他赢得了成为 J& 的第一位候选人的殊荣 K 州获得 IAS 考试资格，并在 1949 年批次的 IAS 和 IFS 候选人名单中排名第 18 位。但由于该州特殊的政治和行政环境，他无法加入这项服务。相反，他不得不选择 Indian Postal Service，在获得邮电部主任职位后从那里退休。
在他的一生中，Shivnath 展示了与逆境作斗争的坚定决心，并通过努力和有目的性实现了他的目标。在他成长的岁月里，他经历过艰难的日子。然而，他的观点中没有苦涩或愤世嫉俗。相反，他是一个非常温柔、甜美、和蔼可亲的人。凭借他全面的个性，他能够为自己开辟新的道路，并在他生活的各个领域留下不可磨灭的印记。Shivnath 对多格里文学事业的杰出贡献永远不会被遗忘。在此，需要强调他的三个值得称道的服务，即：（1）为多格里文学树立了新的标杆；(2) 不懈努力使多格里在国家和国际层面受到关注；(3) 不时将注意力集中在改进 Dogri 创意写作的范围上。
当 Shivnath 进入多格里文学领域时，它还处于初级阶段。需要采取主动行动使其走上正确的道路。他意识到了这种必要性，并为此类举措做出了重大贡献。1944 年，他在那里参加了 Dogri Sanstha 的成立。该组织很快成为在 Dogri 推广文学作品的轴心。1947 年，当克什米尔查谟电台开始在查谟运作时，希夫纳特在那里担任翻译和新闻阅读员。后来，他成为新德里广播的多格里新闻公告的第一位新闻阅读者。事实证明，他在德里的存在极大地帮助了 Dogri 获得 Sahitya Akademi 的认可。在此期间，他对语言的撰写和预测在这一推动力中发挥了重要作用。
后来，随着 Dogri 文学的成长和发展，Shivnath 将其带入了世界的视野。他着有《多格里文学史》及其续集《多格里文学的两个十年》，分别于 1976 年和 1977 年由 Sahitya Akademi 出版。从 1970 年到 1990 年长达二十年，他定期为印度文学——学院的文学期刊——撰写多格里文学中的重要文学作品。撰写关于多格里著名作家的专着，不知疲倦地担任 Sahitya Akademi 将多格里民间故事译成英文的翻译编辑工作；出版精选的多格里诗歌、短篇小说和散文作品集，撰写评论文章；上述作品的数量和范围表明他热衷于向全世界展示多格里文学。
而他这样做的方式是以他个人的创造性写作为代价的。Shivnath 拥有丰富的才华和自我克制的天性——这是一个罕见才能的人的真正标志。在他推广多格里文学的这些年里，他一直在用多格里写出精美的诗歌，并把这些诗歌留给了自己。当其中一些诗歌最终在 Nami Chetna 发表时，Dogri 的资深学者 Nirmal Vinod 博士评论说，如果这些诗歌在写作时看到了曙光，Dogri 诗歌将完全走上不同的道路。Dogri 的发展和成长确实是 Shivnath 的首要目标，他也认为有必要提供及时的批评，使 Dogri 文学达到应有的高度。为此，他撰写了 Dogri Sahitya Parchol，这是文学评论家根据西方和印度标准评价文学的长期指南。
在他生命的晚年，希夫纳特更多地专注于个人写作。比如散文、游记和回忆录。他努力的成果以四本书的形式结出硕果，其中两本在 Dogri – Oh Bi Din Hey（两卷）和 Cheten Di Chitkabri；和两个英语版本——Jammuite 和 Jammu Miscellany 的回忆。这些书树立了标准，可读性很强，是我们宝贵的财富。2004 年，他还因 Cheten Di Chitkabri 获得了梦寐以求的 Sahitya Akademi 奖，虽然迟了。Shivnath确实是 Dogri 文学的狂热爱好者，他全心全意地投入自己的才华和专业知识，将其推向更高的高度。2014年2月7日，他向这个世界告别。
查看更多
